This is a good story from the BBC:
A motorbike and scooter repair firm has been told to switch off its radio when customers are able to hear it or get a special £85 licence.
Maybe they could do a similar thing for people with loud ipods on trains.